"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 3"
Di mana ayahmu?
Dia belum pulang.
Kamu sendirian di rumah?
- Apa? - Kamu sendirian?
Ya. Ada apa?
Ayahmu mau menemuimu.
Dia memintaku menjemputmu.
Sungguh?
Dengarkan ayah.
Jangan menemui siapa pun
dari Wid lagi.
Jangan menjawab panggilan dari siapa pun.
Dari Hae Joo, Nyonya Hong, atau Pimpinan.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Biarkan aku menghubungi ayahku.
''Putriku"
Lihat? Jika bisa meneleponmu,
dia pasti sudah menelepon.
Ayo pergi. Ayahmu menanti.
Yuh Ri!
Moo Yul.
Kamu mau ke mana?
Halo.
Aku hendak menemui ayah.
Ayahmu? Ke mana?
Bukan urusanmu.
Kita tidak ada waktu. Masuk.
Tunggu sebentar.
Aku harus berbicara denganmu tentang Yuh Ri.
Temui aku di kapel di Panti Asuhan Cinta.
Maafkan aku,
tapi aku ada urusan mendadak.
Pak Song akan menghubungimu soal menemui ayahmu.
Jika mau membahas Yuh Ri, artinya dia akan setuju.
Dia berubah pikiran.
Bagus.
Akhirnya,
aku bisa menyelamatkan Hae Sung.
Selamat ulang tahun,
Do Chi.
Datanglah ke rumahku pada hari ulang tahunmu.
Mari makan malam bersama karena hari ulang tahun kita sama.
Selain itu, ada yang mau kuberikan kepadamu.
Kami akan mengantarkan Anda ke bandara.
Ini perintah Pimpinan.
Do Young.
- Tolong pergi! - Do Young.
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Aku menyuruhmu ke bandara. Ini bukan bandara.
Aku datang ke Korea untuk kali pertama dalam enam tahun.
Aku bahkan belum pulang ke rumah.
Tempat tinggalmu itu rumah. Ini bukan tempat tinggalmu.
Kembalilah.
Haruskah kamu melakukan ini?
Haruskah kamu mengusirku ke AS?
Mengusirmu? Aku tersinggung.
Aku berjanji kepada mendiang orang tua kita untuk mengurusmu.
Yang harus kamu lakukan sekarang itu
belajar giat dan menjadi orang yang pantas untuk keluarga Grup Wid.
Semuanya demi kamu.
Demi aku?
Apakah kamu
bahkan tahu ini hari apa?
Hari ulang tahunku.
Hanya kamu keluarga yang kumiliki,
tapi alih-alih mendapatkan ucapan ulang tahun, aku diusir.
Setiap tahun, semua orang merayakan ulang tahun konyol.
Bagaimana bisa kepala grup yang mengawasi 50,000 pegawai
mengingat ulang tahun semua anggota keluarga
dan mengelola Grup Wid?
Ulang tahun mungkin konyol bagi sebagian orang,
tapi bisa menjadi hari yang berkesan dan berharga bagi yang lain.
Aku punya rencana.
Akan kujalankan rencana itu sebelum pergi,
jadi, tolong jangan menghentikanku.
Sayang. Pak Son berubah pikiran.
Hae Sun akan langsung mendapatkan transplantasi sumsum,
jadi, mulailah bersiap.
Astaga. Kamu memasak ini semua sendiri?
Kamu seharusnya meminta bantuanku.
Memangnya Kakak bisa memasak?
Kakak hanya akan menghalanginya.
Mari kita cicipi seenak apa.
- Sakit. - Jangan sentuh sampai ayahku tiba.
Pelit. Apa masalahnya?
Dia tidak menjawab ponselnya. Aku penasaran apa dia pulang larut.
Orang yang mau diberi lukisan juga belum datang.
Baik. Mari berlatih sebelum ayahku pulang.
Kalian tidak melupakan harmoni yang sudah kuajarkan, bukan?
- Tidak. - Satu, dua, tiga.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
"Persetujuan Transplantasi Donor Sumsum"
"Sertifikat Registrasi"
Bantu kami mengatasi masalah ini
dan tolong bantu agar Yuh Ri bahagia.
Kumohon.
Joo Ho!
Terima kasih sudah membuat keputusan sesulit itu.
Ji Won.
Gedung di Nonhyeon-dong.
Kamu tahu betapa berharganya gedung ini, bukan?
Kamu dan Yuh Ri tidak akan mampu memiliki ini seumur hidup kalian.
Akan kuberikan kepadamu. Kamu dan Yuh Ri
tidak perlu tunduk kepada siapa pun. Kalian bisa menjadi bosnya.
Serta ini.
Teken saja di sini.
- Ji Won. - Tolong cepat.
Kita tidak punya waktu. Setiap jamnya Hae Sung makin kritis.
Joo Ho. Kamu tidak mendengar aku bilang kita tidak punya waktu?
Pertama, ada yang harus kamu ketahui.
- Dengarkan aku. - Tidak mau.
Apa yang lebih mendesak dari operasi Hae Sung?
Akan kudengarkan apa pun itu setelah operasinya,
jadi, teken ini dahulu.
Kubilang, dengarkan dahulu.
Kamu bermain-main?
Kamu berusaha membuat kesepakatan dengan pertaruhan nyawa Hae Sung?
- Bukan begitu! - Lantas, bagaimana?
Gedung dan uangnya belum cukup?
Beri tahu aku berapa banyak yang kamu mau.
Ji Won.
Jadi,
- Yuh Ri... - Aku tidak mau mendengarnya!
Maksudmu kamu menolak, bukan?
Kamu memanggilku jauh-jauh kemari untuk bilang tidak bisa?
Kamu bermain-main denganku?
Kamu bermain-main dengan nyawa anakku?
Baiklah. Berbuatlah sesukamu.
Aku menunggu selama yang kubisa.
Kini akan kutempuh dengan caraku!
Ji Won. Ji Won!
Ji Won!
"Pak Son"
Aku tidak membutuhkan persetujuan bodohmu.
Akan kubuat dia dioperasi.
Ji Won. Yuh Ri itu putrimu.
Putri yang kamu buang di Panti Asuhan Cinta.
Putri yang kamu kira sudah mati!
Tidak. Tidak seperti ini.
Jika aku pergi sekarang,
Hae Sung tidak bisa dioperasi tanpa persetujuan wali Yuh Ri.
Sadarlah.
Kamu harus meyakinkan Joo Ho.
Dia masih belum datang?
Aku akan keluar dan memeriksanya.
Aku ikut.
Tidak perlu. Yul Mae sendirian di rumah.
Makan dahulu jika lapar.
Joo Ho! Kamu baik-baik saja?
Keluarlah.
Kamu kecelakaan? Sopirnya baik-baik saja?
Ya. Dia tidak apa-apa. Tolong hubungi ambulans!
Baik. Akan kuhubungi 119.
Joo Ho.
Ini berbahaya. Keluarlah!
Keluar!
Joo Ho. Bangunlah!
Joo Ho!
Mobilnya akan meledak.
Keluar!
Ji Won.
- Yuh Ri... - Kamu sadar?
Kamu bisa keluar?
"Persetujuan Donor Transplantasi Sumsum"
Tolong aku.
"Persetujuan Donor Transplantasi Sumsum"
Ji Won.
Tolong aku.
Jika dia tewas di sini...
Jika Yuh Ri menjadi yatim piatu...
Tidak.
Ji Won. Tolong aku.
Ji Won.
Tolong aku.
Ji Won.
Ji Won!
Ji Won. Tolong aku.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ini bukan salahku.
Aku tidak bisa masuk, tapi harus masuk.
Bagaimana bisa kamu menghamburkan uangnya?
Putramu bekerja amat keras mengumpulkannya.
Ini ulang tahun Joo Ho.
Mereka pasti punya banyak makanan.
Benar,
aku akan dihabisi atau kelaparan sampai mati.
Lebih baik makan sebelum mati.
Mungkin aku akan bertemu jodohku di alam baka.
Aku tidak bisa duduk di sini. Aku harus menemani Yuh Ri.
Kunci pintunya.
Baik. Cepat kembali.
Perhatikan langkahmu, Tampan.
Hujannya deras sekali. Astaga.
Pak Son!
Pak Son! Ini aku, Do Chi!
Anda di sini?
Luar biasa.
Kamu amat tampan.
Kamu tampak seperti aktor.
Kalian sungguh sekelas saat SMP?
Sungguh?
Sudah kakak bilang.
Tentu. Cumi-cumi dan ikan mas
sama-sama hidup di air.
Kurasa aku sedikit lebih baik saat sekolah dahulu, bukan?
Pak Son pulang larut sekali.
Bolehkah aku melihat-lihat?
Kurasa sebaiknya kamu pergi saja.
Lancang jika melihat-lihat saat pemilik rumah tidak ada.
Tentu.
Beri tahu dia aku kemari.
Ini.
Katanya ini hadiah untukmu. Ambillah.
Ayo kembali ke rumah.
Dia mungkin ada urusan lain.
Tidak.
Aku akan menunggu sebentar lagi.
Firasatku aneh.
Aku takut.
Pimpinan.
Kamu belum mendengar kabar dari Nyonya Hong?
Usai dia membawa persetujuan wali donor,
kami akan segera memulai operasi.
Ibu baru pulang?
Ada apa? Ada yang terjadi?
Tidak.
Ibu dari rumah sakit, tapi hujannya terlalu deras.
- Ibu. - Apa?
Ada darah di baju Ibu.
Pasti dari rumah sakit.
Ibu berbenturan dengan pasien saat mau pulang.
Jangan bilang Ayah.
Dia akan cemas.
Ji Won.
Ji Won. Tolong aku.
Sadarlah.
Sekarang sudah terlambat.
Kamu akan membiarkan Hae Sung mati?
Sudah terlambat untuk kembali.
Nasi sudah menjadi bubur.
Kamu tidak pernah menemui Joo Ho.
Kamu tidak pernah berada di sana.
Tidak ada lagi penyesalan.
Yuh Ri.
Ayah tidak pulang.
Ada yang tidak beres. Dia bahkan tidak menelepon.
Kamu tidak berpikir sesuatu terjadi kepadanya, bukan?
Aku yakin dia baik-baik saja. Jangan cemas.
Firasatku buruk tentang ini.
Aku harus ke rumah Pimpinan.
Istrinya mungkin tahu sesuatu.
Hubungi aku jika ayahku pulang.
Kapan kamu pulang?
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu mau membawa putri Pak Son?
Pak Son tidak datang, jadi, aku tidak menemuinya.
Aku kesal dan minum-minum,
lalu tertidur.
Maaf tidak menghubungimu.
Kamu amat marah?
Mari tangani situasi
dengan Pak Son sesegera mungkin.
Setiap jamnya Hae Sung makin kritis.
Kamu sudah merusak hariku.
Kenapa kamu di sini, Yuh Ri?
Maaf datang sepagi ini,
tapi aku sangat putus asa.
Anda tahu ayahku di mana?
Dia tidak pernah begini sebelumnya.
Dia belum pulang.
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana dengan Anda, Nyonya?
Anda melihat ayahku?
Kemarin Anda bilang mau mengantarkanku kepadanya.
Bukankah Anda menemuinya?
Maaf,
tapi aku harus pergi ke tempat lain
dan tidak bisa menemuinya.
Kamu pasti sedih
karena dia tidak pulang.
Kamu bercanda?
Kenapa kamu mencari ayahmu di rumahku? Dia hanya sopir kami.
Kamu harus pergi ke kandang untuk mencari kuda.
Jangan mencari di istana tempat raja tinggal.
Astaga. Kenapa kamu berakting di depan orang tuaku?
Maaf. Aku hanya amat mencemaskan ayahku.
Tidak apa-apa. Aku yakin Pak Son baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Tolong bawakan segelas susu hangat!
Katanya lukisan besar digantung
di kantor Raja Baja Carnegie seumur hidupnya.
Katanya Carnegie amat menyukai lukisan itu
karena kata-kata di bagian bawah lukisan.
"Ombak tinggi akan datang."
Do Chi.
Aku tahu kini hidupmu berat.
Tapi jangan menyerah, dan tunggulah.
Suatu hari, harapan akan datang.
Selalu ingat itu.
Kenapa kamu menangis, Bodoh?
Jangan khawatir, Pak Son.
Aku tidak akan menyerah, seperti katamu.
Aku akan kuat
dan menjadi pria hebat.
"Kecelakaan Mobil di Pyeongtaek"
"Kecelakaan Mobil di Pyeongtaek Disebabkan Kondisi Jalan Licin"
Dia baru saja masuk.
Ya. Kami akan keluar sekarang.
Aku pergi sekolah.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Ibu. Sepatu Ibu kenapa?
Bukankah ini sepatu favorit Ibu?
Haknya di mana?
Ji Won. Tolong aku.
Ji Won.
Ibu bertingkah aneh sejak kemarin malam.
Di mana itu?
"Putriku"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
Ayah di mana?
Tolong angkat.
Ayah?
Di mana?
Di mana ayahku?
Ayah, aku di sini.
Tidak!
Tidak...
Tidak!
Yuh Ri. Makanlah bubur ini.
Sudah dua hari kamu tidak makan.
Kamu akan pingsan jika begini terus.
Yuh Ri.
Pikirkan mendiang ayahmu.
Tolong makanlah sedikit.
Dia akan makin sedih jika kamu terus seperti ini.
Kami juga terkejut dan terluka.
Tidak bisa kubayangkan perasaanmu.
Jangan mengkhawatirkan biaya pemakaman.
Perusahaan akan membayar semuanya.
- Yuh Ri! - Yuh Ri!
Yuh Ri.
- Yuh Ri! - Yuh Ri.
Astaga!
- Ibu! - Diam.
Kakakmu akan mendengarnya.
Lagi pula, di mana dia?
Ibu belum melihatnya sama sekali.
Yuh Ri pingsan. Kakak di UGD bersamanya.
Ibu ke mana saja?
Tunggu. Bagaimana Ibu tahu?
Ibu kelaparan dan berniat mendapatkan makan gratis,
lalu ibu melihat nama yang ibu kenal. Ibu amat terkejut.
Yul Mae.
Bolehkah ibu makan dahulu?
Ibu kelaparan. Tidak terbayangkan.
Aku tidak akan merasa bersalah.
Itu kecelakaan.
Itu pertanda bahwa langit berpihak kepadaku.
Walaupun bisa kembali,
aku akan membuat keputusan yang sama,
karena hanya itu cara menyelamatkan Hae Sung.
Tidak! Pria malang!
Tidak!
Pria tidak beruntung yang malang!
Siapa kamu?
Semua yang dia kenakan bermerek desainer.
Astaga! Yuh Ri!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yuh Ri malang.
Kamu malang sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa kamu pergi seperti ini?
Pak Kim mengantarkan ini tadi pagi.
Katanya kamu akan membutuhkannya untuk rapat pagi.
Tentang Yuh Ri...
Kenapa kita tidak membawanya kemari?
Tentu saja Hae Joo akan menentangnya,
tapi kita harus memikirkan Hae Sung sekarang.
Lakukan sesukamu.
Sungguh?
Terima kasih.
Yuh Ri. Tolong buka.
Ini sudah seminggu.
Kamu boleh mogok makan, tapi biarkan aku melihat wajahmu.
Kamu akan mati juga jika begini terus.
Yuh Ri? Ini Nyonya Hong.
Kamu mendengarkan? Yuh Ri.
Yuh Ri.
Dia pingsan. Dobrak pintunya.
Yuh Ri!
- Hubungi ambulans! - Baik.
Yuh Ri. Sadarlah.
Yuh Ri.
Sial.
"UGD"
Hae Sung.
Kamu selamat.
Percayalah kepada ibu, ya?
Percayalah.
Aku di mana?
Aku pingsan?
Pulanglah denganku.
Mulai sekarang, kamu putriku.
Mulai sekarang, ini rumahmu.
Yuh Ri.
Kami menerimamu.
"Unknown Woman"
Ayah, apa kabar?
Hae Sung sudah pulih,
seperti keinginanmu.
Hae Sung!
Aku sedikit pusing.
Selamat datang di rumah, putriku Yuh Ri.
Pada akhirnya, kami akan mencampakkanmu.
Pamanku pun dicampakkan. Padahal kami sedarah dengannya.
Sudah kubilang, pergilah ke AS. Kamu kabur hanya untuk bermain film?
Menikahlah denganku, Yuh Ri.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.